상세정보
그녀, 영어 동시통역사 되다 - 평범한 30대 주부가 통역사가 되기까지

그녀, 영어 동시통역사 되다 - 평범한 30대 주부가 통역사가 되기까지

저자
신자키 류코
출판사
길벗이지톡
출판일
2006-07-15
등록일
2006-07-15
파일포맷
EPUB
파일크기
0
공급사
북큐브
지원기기
PC PHONE TABLET 프로그램 수동설치 뷰어프로그램 설치 안내
현황
  • 보유 5
  • 대출 0
  • 예약 0
대출가능

책소개

통역사라는 직업과 일을 소설책처럼 읽기 편하게 알려주는 책. 이 책은 평범한 30대 주부가 동시통역사가 되기까지의 인생 역정과 통역일의 매력을 에세이처럼 얘기하고 있다. 또한 통역사들의 훈련법인 쉐도잉, 문장구역, 노트 테이킹 등을 설명해줘 통역사가 되려는 이들은 물론 영어 학습자들도 많은 도움을 받을 듯. 저자가 직접 경험한 걸프전 통역, 국제회의 통역, 올림픽 통역, 우주탐험 통역을 통해 생생한 통역의 현장도 느낄 수 있다.

이 책의 저자인 ‘신자키 류코’는 외국 유학경험은 물론 체류경험도 전혀 없다. 그렇다고 해서 외국어를 꾸준히 공부할 수 있는 환경도 아니었다. 단지 다른 점이 있다면 아이를 잃고 슬픔을 극복하기 위해 죽을힘을 다해 영어 공부를 했다는 것뿐이다. 이 책은 단순히 통역사라는 직업에 대해 알려주는 것을 넘어 저자의 학습법, 기존 영어 교육의 허점을 날카롭게 지적하고 있다.

QUICKSERVICE

TOP