ÀÛÀº ÀÚº»·Ð - ÀÚº»·ÐÀ» ÀÐÁö ¸øÇÑ ´ç½Å¿¡°Ô µé·ÁÁÖ´Â ÀÛÀº ÀÚº»·Ð, °æÁ¦ÇÐ ÀÌÈÄÀÇ °æÁ¦ÇÐ
ÀÇ ¾îÁ¶´Â »ç·Á ±íÀ¸¸é¼µµ Èï¹ÌÁøÁøÇϸç, °·ÄÇÑ ¹ÝÇâÀ» À̲ø¾î ³½´Ù.
¡ª¡¶ ´º¿åŸÀÓ½º New York Times ¡·
¹Ù·çÆÄÅ°½º´Â ¿äÁò º¸±â µå¹® °æÁ¦ÇÐÀÚ´Ù. ¾Ë±â ½±°Ô ¼³¸íÇÏ°í, Åä·Ð¿¡ ±â²¨ÀÌ Âü¿©Çϸç, Æø³ÐÀº ½Ã¾ß¿¡¼ ãÀº ±×¸¸ÀÇ ÇØ°áÃ¥±îÁö Á¦½ÃÇØ ³½´Ù.
¡ª¡¶ °¡µð¾ð Guardian ¡·
¾ß´Ï½º ¹Ù·çÆÄÅ°½º´Â Àü ¼¼°è, ¾Æ´Ï Àü Áö±¸¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ °æÁ¦ÇÐÀÚ´Ù. ´©±¸º¸´Ù ¿µ¸®ÇÏ¸ç ´©±¸º¸´Ù Çõ½ÅÀûÀÌ´Ù.
¡ª ½ºÅ׺ê Ų Steve Keen, °æÁ¦ÇÐÀÚ
»çȸ°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â Àΰ£Àº ½ºÅ©·çÁöÀϱî, ÆĿ콺ƮÀϱî?
±â¾÷Àº ½ÅÈ ¼Ó ¿ÀÀ̵ðǪ½º¿¡°Ô¼ ¹«¾ùÀ» ¹è¿ü³ª?
¸ÅÆ®¸¯½º¿Í ÇÁ¶ûÄ˽´Å¸Àο¡ ´ã±ä ÀÚº»ÁÖÀÇ »çȸÀÇ ¹Ì·¡´Â?
½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ´Â ¿ì¸®¸¦ ¾î¶»°Ô ºú´õ¹Ì¿¡ ¾É°Ô ¸¸µé¾ú³ª?
ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ ÆбÇÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾î¶»°Ô ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ÁöÄѳ¾±î?
¡¶ÀÚº»·Ð¡·º¸´Ù ´õ ±¸Ã¼ÀûÀ̸ç,
¡¶ÀÚº»·Ð¡·º¸´Ù ÀÌÇØÇϱ⠽±°í,
¡¶ÀÚº»·Ð¡·º¸´Ù´Â 100¹èÂë ´õ Èï¹Ì·Î¿î ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ¡¶ÀÚº»·Ð¡·
ÀºÇàÀÌ ºô·ÁÁÖ´Â µ·Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀúÃàÇÑ µ·À̸ç, ±â¾÷°¡´Â ÀºÇà¿¡ ´ëÃâÀ» ¹Þ¾Æ »ç¾÷À» ²Ù¸°´Ù. »ç¾÷¿¡¼ ¾òÀº ÀÌÀ±Àº ³ëµ¿ÀÚ¿Í °ü·Ã »ç¾÷ü¿¡°Ô·Î Èê·¯°¡¸ç, ÀÌ µ·Àº ´Ù½Ã ÀºÇà¿¡ ¸ð¿©µé¾î »õ·Î¿î ´ëÃâÀÚ¿¡°Ô·Î Èê·¯°£´Ù. ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î °æÁ¦´Â ¼±¼øȯÇϸç ÀÚ¿¬½º·¹ ¹ßÀüÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Á¤¸»Àϱî? ¼ÒÀ§ Áøº¸¶ó´Â »ç¶÷µéÀº ¸¹Àº ÀÚ±ÝÀ» º¸À¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚº»°¡¿Í ±×¿¡ °í¿ëµÇ¾î ¿ÀÁ÷ ³ëµ¿¸¸À» ¹ÙÄ¡´Â ³ëµ¿ÀÚ »çÀÌÀÇ ¹®Á¦¸¦ °Å·ÐÇϸç, Á¤Ã¥À» ²Ù¸®´Â Á¤Ä¡ÀεéÀº °æÁ¦ ¼ºÀåÀ» À̾߱âÇÏ°í, ÀÌ¿Í ÇÔ²² °í¿ëÀÇ ÁõÁøÀ» Àü°¡ÀÇ º¸µµÃ³·³ ²¨³»µç´Ù. ÀÌµé ¡®Àü¹®°¡¡¯¿¡°Ô ¿ì¸® »çȸÀÇ ¹®Á¦´Â ´ëºÎºÐ µ·ÀÇ ¹®Á¦ÀÌ¸ç °í¿ëÀÇ ¹®Á¦´Ù. ±×¸®°í ±â´Ù·È´Ù´Â µí °æÁ¦ÇÐÀÚµéÀÌ µîÆÇÇÏ°í, ¾Ëµí¸»µíÇÑ °æÁ¦ ÀÌ·ÐÀÌ È«¼öó·³ ½ñ¾ÆÁø´Ù. ±× Æ´À» Ÿ¼ Á¤Ä¡°¡, ¿îµ¿°¡, »çȸÇÐÀÚµéÀÌ Áú »õ¶ó ³¢¾îµé¾î ³»óÅä·ÐÀ» ¹úÀδÙ. À̵éÀÇ Åä·ÐÀÌ ¾ó¸¶³ª ±×·²µíÇÑÁö, ¿ì¸®µé ½Ã¹ÎµéÀº ÀÌ·ÐÀÌ ³ª¿À±â¸¸ ÇÏ¸é ¿ì¼± ¹Ý´ëÇÏ°í º¸°Å³ª ¾Æ´Ï¸é ´ëÃ¥ ¾øÀÌ ¹Ï¾î¹ö¸®±â ÀϾ¥´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ Çö»óÀº ¸» ±×´ë·Î »çȸ¸¦ ¡°µÑ·Î ÂÉ°³¹ö¸°´Ù¡±.
¼ÓÀÌ´Â ÀÚµµ, ¼Ó´Â ÀÚµµ µÉ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù.
ÀÌ ¼¼»óÀ» Á¦´ë·Î »ì¾Æ°¡·Á¸é.
±×·¯³ª À̵éÀÇ ¼³¸íÀ», À̵éÀÇ Á¤Ã¥À», À̵éÀÌ Àú¸¶´Ù ³»¼¼¿ì´Â Àå¹Ôºû ¹Ì·¡¸¦ ¿ì¸®´Â ¹«ÀÛÁ¤ ¹Ï¾î¾ß¸¸ ÇÒ±î? ÀÌ Ã¥, ¡¶ÀÛÀº ÀÚº»·Ð¡· ¼Ó¿¡¼, ¼¼»ó¿¡ ½ñ¾ÆÁø °æÁ¦Çаú ÀÌ·ÐÀÇ È«¼ö¿¡ °üÇØ ÀúÀÚ°¡ ´øÁö´Â ¸»Àº ¿ì¸®¿¡°Ô ¸¹Àº °ÍÀ» ½Ã»çÇÑ´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù. ¡°°æÁ¦ÇÐÀÚ´Â °ÅÁþ¸»À» ÇÑ´Ù. À¯´ÉÇÒ¼ö·Ï ´õ´õ¿í ±×·¸´Ù¡±°í.
ÀÌ Ã¥, ¡¶ÀÛÀº ÀÚº»·Ð¡·Àº ¿ì¸®°¡ »ó½ÄÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©¾ß¸¸ Çß´ø °æÁ¦ÇÐÀÇ À̾߱âµéÀÌ ÀÌ ½Ã´ë¿¡´Â ÀüÁ¦¿¡¼ºÎÅÍ ¸Â¾Æ µé¾î°¡Áö ¾Ê´Â´Ù°í À̾߱âÇÑ´Ù. ÀºÇàÀÌ ºô·ÁÁÖ´Â µ·Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀúÃàÇÑ µ·ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±â¾÷°¡´Â ´ëÃâÀ» Á×´Â ¸¸ÅÀ̳ª ½È¾îÇϸç, »ç¾÷ÀÇ ÀÌÀ±Àº °áÄÚ ¼±¼øȯÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ º¸°í ÀÖ´Â ´ëºÎºÐÀÇ °æÁ¦ Á¤Ã¥Àº ±¹°¡ÀÇ ¼ºÀåÀ» °ßÀÎÇϱ⺸´Ù´Â °áÄÚ ÁÁÁö¸¸Àº ¾ÊÀº Çö »óȲÀ» ¿ÀÈ÷·Á ¾ÇȽÃŲ´Ù. ±×°Íµµ ºÐ¹è¿Í ¼ºÀå µÎ Ãø¸é ¸ðµÎ¿¡¼.
Áß¼¼·Î µ¹¾Æ°¥ °ÍÀΰ¡, Çö´ë¸¦ »ì¾Æ°¥ °ÍÀΰ¡?
°æÁ¦ÇÐÀº Àü¹®°¡¸¸ÀÇ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, °æÁ¦ÇÐÀÚ´Â °íÀÛÇØ¾ß Ã¶ÇÐÀÚÀÏ »ÓÀÌ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ÁÖÀå¿¡ µû¸£¸é °æÁ¦ÇÐÀÚ´Â ±â¾÷°¡ÀÇ ½Ã³àÀÏ »ÓÀ̸ç, ±¹°¡´Â ±×µéÀÇ ±¸¹Ì¿¡ ¸Â´Â Á¤Ã¥À» ½ÃÇàÇÒ »ÓÀÎ Á¸Àç´Ù. ºÒÇàÇÏ°Ôµµ Àηù ¿ª»çÀÇ ´ëºÎºÐ ±â°£ µ¿¾È ´ëºÎºÐ ±×·¡¿Ô´Ù. ¿©±â¿¡ ÀºÇà°¡¶ó´Â »õ·Î¿î ÀÎÁ¾ÀÌ »ý°Ü³ª ÀÌµé »çÀÌ¿¡¼ ¸¶Ä¡ ±â»ýÃæó·³ À̵æÀ» ŽÇÑ´Ù. ±×¸®°í ½¢ÇÑ °æÁ¦ÀÌ·ÐÀÌ ÀÌ À׿©¼¼·ÂÀÇ »çÁÖ¸¦ ¹ÞÀº °æÁ¦ÇÐÀÚµéÀÇ ¼Õ¿¡¼ ž ¿ì¸®µé ½Ã¹ÎÀ» ÇѲ¯ ¿ì·ÕÇÑ´Ù. ±×°Íµµ ±×·²µíÇÑ ¸»·Î.
À̵éÀº °æÁ¦ÀÇ ¹®Á¦´Â Àü¹®°¡ÀÇ ¼Õ¿¡ ¸Ã±â¶ó¸é¼, ¸¸¿¬ÇÑ ½Ç¾÷À» °³°³ÀÎÀÇ ¹®Á¦·Î ¹Ù²Ù°í ºÒȲÀ» ºÎÁ·ÇÑ ½ÃÀåÈÀÇ Å¿À¸·Î µ¹¸®¸ç ¡®½ÃÀ塯°ú ¡®¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¯¶ó´Â À̸§À¸·Î ¼¼»óÀ» ¹Î¿µÈ¿Í ¹«ÇÑ °æÀï, ÀÓ±Ý »è°¨ÀÇ ¾Æ¼ö¶óÀå ¼ÓÀ¸·Î ¹Ð¾î ³Ö´Â´Ù. ±× °á°ú »ý±â´Â °ÍÀº ±Øµµ·Î ºÒÆòµîÇØÁø °æÁ¦¿Í ±×·Î ÀÎÇØ ºÒ°¡ÇÇÇØÁø ÁÖ±âÀûÀÎ °æ±â ħü»ÓÀε¥ ¸»ÀÌ´Ù. ¼³»ó°¡»óÀ¸·Î À̵éÀº ÀÌ ¸ðµç ¼³¸í°ú Á¤Ã¥ÀÌ ½ÇÆÐÇÒ ¶§Âë¿¡´Â ºñ³ÀÇ È»ìÀ» ÀÚ±âµéÀÌ ¾Æ´Ñ ¿ì¸®µé ±¹¹Î¿¡°Ô µ¹·Á¹ö¸°´Ù. À̵éÀº ÀÌ·¸°Ô À̾߱âÇÑ´Ù. ÇØÀÌÇØÁø ±¹¹Î Àǽİú »çÄ¡, À̱âÀûÀÎ ³ëµ¿Á¶ÇÕ°ú ÃÖÀú ÀÓ±ÝÁ¦ ±×¸®°í ±¹°¡ÀûÀÎ ½Ç¾÷ Áö¿ø°ú »çȸ º¸Àå ¹× ¹«ºÐº°ÇÑ º¹Áö·Î ±¹°¡°¡ ¸ÁÇØ°£´Ù°í. ÀÌ·± ¸»Àº ±Ç·ÂÀÇ Áß½ÉÀÌ À̵¿ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â ¼±°Å ¶§¸é À¯´Þ¸® ±Ø½ÉÇØÁø´Ù.
¿ÀÀ̵ðǪ½º¿¡¼ ÆĿ콺Ʈ±îÁö, ±×¸®°í ÇÁ¶ûÄ˽´Å¸Àο¡¼ ±×¸®°í ¸ÅÆ®¸¯½º±îÁö
½ÅÈ¿Í ¹®ÇÐ, ¿µÈ¿Í ½Ç »ç·Ê¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ÀÚÀ¯·Ó°íµµ Èï¹Ì·Î¿î °æÁ¦ À̾߱â
¾óÇÍ µéÀ¸¸é °ú°ÝÇÑ ÁÖÀå °°Áö¸¸, ÀúÀÚÀÇ ÀÌ·ÐÀº Áö±ØÈ÷ Á¤·ÐÀûÀ̸ç, ¾Ë±â ½±°í Èï¹Ì·Ó´Ù. ÀúÀÚ´Â °ð ÀÚ¶ó¼ »çȸ ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¥ µþ¿¡°Ô µé·ÁÁÖ´Â Çü½ÄÀ» ÅëÇØ ¾î·Æ°íµµ °ú°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³»¿ëÀ» Èï¹Ì·Î¿î À̾߱â·Î Ç®¾î³½´Ù. ¶§·Î´Â ¿ª»çÀÇ À̾߱⠼ÓÀ¸·Î, ¶§·Î´Â ¡´¸ÅÆ®¸¯½º¡µ¿Í °°Àº ¿µÈÀÇ ¿¹¸¦ µé¾î, Á¾Á¾ Àͼ÷ÇÑ ¼Ò¼³ÀÇ ÁٰŸ®¸¦ ºø´ë°Å³ª ¾î¶³ ¶§´Â ÀúÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ °æÇè´ã±îÁö ¼¯¾î µ¶ÀÚµé·Î ÇÏ¿©±Ý Ã¥À» Àд ³»³» ´«À» ¶¼Áö ¸øÇϵµ·Ï ¸¸µç´Ù. ¹«½¼¹«½¼ ÀÌ·ÐÀÌ´Ï, ¹«½¼¹«½¼ ±×·¡ÇÁ´Ï ÇÏ´Â º¹ÀâÇÑ ÀÌ·ÐÀ̳ª ¿ë¾îµµ °áÄÚ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ´Ù¸¸ À̾߱â, ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» Àϱú¿ö °¨Åº»ç¸¦ ³»¹ñ°Ô ¸¸µå´Â ÀçÄ¡ ÀÖ´Â À̾߱â¿Í Ź¿ùÇÑ °ßÇØ°¡ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. ±×µµ ±×·² °ÍÀÌ ÀúÀÚ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌ¹Ì °æÁ¦ÇÐÀÇ °ÔÀÓ À̷п¡ °üÇÑ ÇÑ ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ±ÇÀ§ÀÚÀ̸ç, ÇÑ ³ª¶óÀÇ Àç°æºÎ Àå°üÀ» Áö³»±âµµ Çß°í, À¯·´°ú ¹Ì±¹¿¡¼´Â Àαâ ÀÖ´Â ¹æ¼Û Ã⿬ÀÚÀÌÀÚ °¿¬ÀÚÀ̸ç, À¯·´¿¡¼ ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Àá½Ä¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ´ÜüÀÇ ¼öÀåÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
ÀÌ Ã¥, ¡¶ÀÛÀº ÀÚº»·Ð¡·Àº ¿ø·¡ ¡¶ÀÚº»·Ð¡·ÀÇ ¼ø¼¸¦ ±×´ë·Î µû¶úÁö¸¸, ±× ³»¿ë¿¡ À־ ¡¶ÀÚº»·Ð¡·°ú´Â Â÷¿øÀ» ´Þ¸®ÇÑ´Ù. ¶§·Ð Èï¹Ì·Î¿î À̾߱â·Î, ¶§·Ð µþ¿¡°Ô µé·ÁÁÖ´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ µûµíÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î ¿ì¸® »çȸÀÇ ¸ð½ÀÀ» Á¶¸ñÁ¶¸ñ ¼³¸íÇس»¸ç, ¿ì¸®°¡ º¸´Â Çö»óÀ» ¿Ö°îÇØ Çؼ®ÇÏ´Â °æÁ¦ÇÐÀÚµé°ú ±â¾÷ÀÎ, ±¹°¡ÀÇ ¸ð¼øÀ» ¼ºÁ÷ÀÚ, ÀÚº»°¡, ±¹°¡ÀÇ ¿¹¸¦ µé¾î ÅëÄèÇÏ°Ô ³íÆÄÇس½´Ù. °æÁ¦ÇÐÀÇ ÀÔ¹®¼·Î¼ ȤÀº ¿ì¸® »çȸÀÇ ºÒÆòµî°ú ¸ð¼øÀ» ´õ Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇϱâ À§ÇÑ ±³¾ç¼·Î¼ À̺¸´Ù ´õ ÁÁÀº Ã¥Àº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.